3:11

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [verily.]

kami berkata-kata(TB)/katakan(TL) <2980> [We speak.]

kamu ... menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [ye.]

3:11

kami ketahui

Yoh 1:18; 7:16,17 [Semua]

menerima kesaksian

Yoh 3:32

3:32

apa(TB)/barang(TL) <3739> [what.]

dan .... tetapi tak seorangpun pun(TB)/dan(TL) <2532 3762> [and no.]

3:32

yang didengar-Nya,

Yoh 8:26; 15:15 [Semua]

kesaksian-Nya itu.

Yoh 3:11

8:13

Engkau(TB/TL) <4771> [Thou.]

8:13

tidak benar.

Yoh 5:31

8:14

kesaksian-Ku(TB) <3450> [yet.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

8:14

Aku pergi.

Yoh 13:3; 16:28 [Semua]

Aku datang

Yoh 7:28; 9:29 [Semua]

8:38

Kukatakan(TB)/mengatakan(TL) <2980> [speak.]

dan .... kamu(TB)/dan kamu(TL) <2532 5210> [and ye.]

8:38

pada Bapa,

Yoh 5:19,30; 14:10,24 [Semua]

dari bapamu.

Yoh 8:41,44 [Semua]

6:35

Akulah .... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

datang(TB/TL) <2064> [he that cometh.]

ia ... akan lapar ...... lapar(TB)/lapar(TL) <3983 3364> [never hunger.]

6:35

Akulah

Kel 3:14; Yoh 8:12; 10:7,11; 11:25; 14:6; 15:1 [Semua]

roti hidup;

Yoh 6:48,51 [Semua]

barangsiapa percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

akan haus

Yoh 4:14

Catatan Frasa: AKULAH ROTI HIDUP.

6:48

6:48

roti hidup.

Yoh 6:35,51 [Semua]

6:51

hidup ............. ia akan hidup(TB)/hidup ................ hidup(TL) <2198> [living.]

roti Roti ........... roti .... Roti ..... roti .... roti(TB)/Roti .............. Roti ........ roti(TL) <740 1161> [and the bread.]

This was one of the things which the Jews expected from the Messiah, as we learn from Midrash Koheleth. "Rabbi Berechiah, in the name of Rabbi Issac said, As was the first Redeemer, so also shall be the latter. The first Redeemer made manna descend from heaven, as it is said in Ex 16:4, 'And I will rain bread from heaven for you.' So also the latter Redeemer shall make manna descend, as it is said, Ps 72:16, 'There shall be a handful of corn in the earth.' etc."

daging-Ku(TB)/tubuh-Ku(TL) <3450 4561> [my flesh.]

hidup(TB)/kehidupan(TL) <2222> [the life.]

6:51

roti hidup

Yoh 6:35,48 [Semua]

dari sorga.

Yoh 6:41,58 [Semua]

hidup dunia.

Ibr 10:10

8:12

Akulah ... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

ia ... akan berjalan(TB)/berjalan(TL) <4043 3364> [shall not.]

ia akan mempunyai(TB)/beroleh(TL) <2192> [shall have.]

8:12

Judul : Yesus adalah terang dunia

Perikop : Yoh 8:12-20

Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

terang dunia;

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

terang hidup.

Ams 4:18; Mat 5:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH TERANG DUNIA.

9:5

Selama(TB/TL) <3752> [long.]

Akulah(TB/TL) <5600 1510> [I am.]

Our Lord here claims one of the titles given by the Jews to the Divine Being. So in Bammidbar Rabba,  15, fol. 229.1, "The Israelites said to God, O Lord of the universe, thou commandest us to light lamps to thee, yet thou art the light of the world." It was also a title of the Messiah (see Isa 49:6; 60:1;) and in a remarkable passage of Yalkut Rubeni, fol. 6, it is said on Ge 1:4, "From this we learn that the holy and blessed God saw the light of the Messiah, and his works, before the world was created; and reserved it for the Messiah, and his generation, under the throne of his glory. Satan said to the holy and blessed God, For whom dost thou reserve that light which is under the throne of thy glory? God answered, For him who shall subdue thee, and overwhelm thee with confusion. Satan rejoined, Lord of the universe, shew that person to me. God said, Come, and see him. When he saw him, he was greatly agitated, and fell upon his face, saying, Truly this is the Messiah, who shall cast me and idolaters into hell."

9:5

terang dunia.

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

10:7

Akulah(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I am.]

ke domba-domba(TB)/domba(TL) <4263> [the sheep.]

10:7

sesungguhnya Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

pintu

Yoh 10:9

10:10

Pencuri(TB)/pencuri(TL) <2812> [thief.]

datang ... datang ....... Aku datang .... datang(TB)/Aku(TL) <1473 2064> [I am.]

segala kelimpahan(TB)/berkelimpahan(TL) <4053> [more abundantly.]

10:10

mempunyai hidup,

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]; Yoh 3:15,16; 5:40; 20:31 [Semua]

segala kelimpahan.

Mazm 65:12; Rom 5:17 [Semua]

10:14

baik(TB/TL) <2570> [good.]

Aku mengenal .... domba-domba-Ku mengenal(TB)/kenal ....... kenal(TL) <1097> [know.]

Akulah ...... Aku mengenal .... domba-domba-Ku mengenal(TB)/kenal ....... kenal(TL) <1510 1097> [am.]

10:14

Akulah gembala

Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11]

mengenal domba-domba-Ku

Yoh 10:27; Kel 33:12 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENGENAL DOMBA-DOMBA-KU.

11:25

Akulah .... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

hidup(TB)/Hidup(TL) <2222> [the life.]

percaya(TB/TL) <4100> [he that.]

11:25

Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

dan hidup;

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

barangsiapa percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

Catatan Frasa: AKULAH KEBANGKITAN.

14:6

Akulah ... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

kebenaran(TB)/Kebenaran(TL) <225> [the truth.]

hidup(TB)/Hidup(TL) <2222> [the life.]

Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.]

14:6

Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

jalan

Yoh 10:9; Ef 2:18; Ibr 10:20 [Semua]

dan kebenaran

Yoh 1:14

dan hidup.

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

melalui Aku.

Kis 4:12

15:1

benar(TB/TL) <228> [true.]

pokok anggur(TB)/Pokok(TL) <288> [vine.]

pengusahanya(TB)/Pembelanya(TL) <1092> [husbandman.]

15:1

Judul : Pokok anggur yang benar

Perikop : Yoh 15:1-8

Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

pokok anggur

Mazm 80:9-12; Yes 5:1-7 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH POKOK ANGGUR YANG BENAR.